站内查询
您现在的位置是:主页 > 365bet体育在线手机版app > 新年第一巡!中国海警舰艇编队今在我钓鱼岛领海内巡航
新年第一巡!中国海警舰艇编队今在我钓鱼岛领海内巡航
2020-01-10 21:18  www.hengshuijiaoyu.cn

【环球网快讯】今早9时30分,中国海警局官方微博@中国海警发文称,2020年1月4日,中国海警2502舰艇编队在我钓鱼岛领海内巡航。

[Global Express] At 9.30am this morning, China Sea Police official Weibo@China Sea Police wrote that on January 4,2020, the Chinese Sea Police fleet of 2502 ships cruised in the territorial sea of our Diaoyu Island.

日本共同社称,这是中国公务船今年首次驶入钓鱼岛领海。报道援引日本第11管区海上保安总部的话称,4日上午,4艘中国海警局船只相继驶入钓鱼岛领海,航行约1小时40分后驶出领海,进入外侧的毗连区。

Japan's Kyodo news agency said it was the first time a Chinese official ship had sailed into the Diaoyu Islands this year. On the morning of the 4th day, four vessels of the China Maritime Police Department sailed into the Diaoyu Island territorial waters and sailed for about one hour and 40 minutes before leaving the territorial sea and entering the outer contiguous zone, the newspaper said, citing the maritime security headquarters of Japan's 11th Region.

关于中国公务船巡航钓鱼岛,中国外交部发言人此前曾多次强调,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。中国对钓鱼岛的主权拥有充分的历史和法理依据,中方维护钓鱼岛领土主权的决心坚定不移。

A spokesman for China's foreign ministry has repeatedly stressed that the Diaoyu Islands and their affiliated islands have been an inherent part of China since ancient times. China has sufficient historical and legal basis for the sovereignty of the Diaoyu Islands, and its determination to safeguard the territorial sovereignty of the Diaoyu Islands is firm.